ANDRÉ, Yves-Marie, Ensayo sobre lo bello y en apéndice Análisis de la noción de gusto, traducción de Josep Monter, Marc Borràs y Romà de la Calle, introducción y notas de Romà de la Calle, Valencia, Univerisdad de Valencia, 2003, 134 pp., 20 x 16 cm., ISBN 84-370-5501-6.

Se trata de la primera traducción al castellano del Essai sur le Beau (1741), que está en la base de toda la teoría estética posterior de Y.M. André, de talante objetivista y racional. En esta obra, André analiza las distintas especies de lo bello, en cada uno de los capítulos (cada una de las cuales se subdivide en otras especies): lo bello visible, lo bello en las costumbres, lo bello en las obras del espíritu y lo bello musical. En las tesis de André se ve un residuo de platonismo, agustinismo y iusnaturalismo que estaba a punto de desaparecer en los años que siguieron a la publicacion de esta obra (aunque su idea de la belleza moral y la belleza del mundo no es del todo ajena al kantismo), pero que, aunque desaparezca de la estética como disciplina, no deja de ser importante para el pensamiento filosófico general y, quién sabe, quizá para un futuro renacimiento de determinadas cuestiones estéticas hoy arrumbadas.

Esta edición incluye como apéndice el Análisis de la noción de gusto (1758), de J. H. S. Formey, incluido en la segunda edición de la obra, que trata de vincular al análisis de André la noción de gusto, y que en algunos pasajes suena extrañamente contemporáneo, sobre todo en su crítica a los espíritus geniales vacíos, fatuos, ávidos de gloria, aclamados por sus contemporáneos y que sólo el tiempo pone en su lugar. Es muy de agradecer la oportunidad que nos ha brindado la colección “estética y crítica” de la universidad de Valencia de acceder a estas dos obras tan sugerentes.

Sixto J. Castro