LENGUA LATINA
Y
SU
LITERATURA II
Curso
2010-2011
Horario
de clases:
Lunes: 10-11 h.
martes: 9-10 h. viernes: 10-11 h.
Aula
401
Objetivos
Los objetivos de esta
asignatura son principalmente tres: en primer lugar,
que los alumnos entren
en
contacto directo con los autores y textos latinos seleccionados a través de su
lectura, traducción y comentario; en segundo lugar,
que alcancen un
buen
conocimiento de la tradición literaria dentro de la que se inscribe cada uno de
ellos y sus aportaciones dentro de ésta; y finalmente,
que consigan
altas competencias en el
campo
de la morfología y
de
la sintaxis de la lengua latina y aumenten
su arsenal de
vocabulario latino.
Programa
Contenido teórico*:
LITERATURA
A.
La historiografía:
1.
Características generales de la historiografía romana.
2.
Los inicios de la historiografía: los analistas. Cicerón.
3.
Salustio y la monografía histórica.
B.
Poesía:
1.
Introducción a la poesía de época augústea.
2.
La elegía latina: Tibulo, Propercio, Ovidio.
3.
Las Metamorfosis de Ovidio.
SINTAXIS:
Repaso
de la sintaxis del latín (al hilo de la traducción)
*Una
versión más detallada de este programa se entregará en clase.
Contenido práctico
Primer
cuatrimestre: traducción, análisis y comentario de una selección de
textos de Salustio.
Segundo
cuatrimestre: traducción, análisis y comentario de un selección de textos
de Ovidio, Tibulo y Propercio.
Actividades:
Por
un lado, los alumnos deberán preparar diariamente unas cuantas líneas de
texto, intentando comprender tanto su contenido como su forma.
Los resultados de ese trabajo se pondrán en común en clase, se
corregirán y se ampliarán.
Por
otro, los alumnos deberán preparar una obra (o parte de una obra) de forma
individual, sobre la que rendirán examen sin diccionario. Las dudas que les
surjan se resolverán en las tutorías.
criterios
de evaluación:
El
sistema de evaluación se dividirá en tres partes, todas obligatorias:
1ª
parte:.
Ejercicios de traducción (con
diccionario) y análisis sintáctico sobre los autores vistos en
clase (= 5
puntos)
2ª
parte:
Ejercicios de traducción (sin
diccionario) y análisis sintáctico sobre las obras que el alumno ha
preparado individualmente ( = 3
puntos)
3ª
parte:
Ejercicios
teóricos sobre los temas de literatura ( = 2
puntos)
Bibliografía básica general:
AA.VV.
Historia de la literatura. Literatura y sociedad en el mundo occidental. I: El
mundo antiguo (1200 a.C.- 600 d. C.), trad. Madrid, Akal, 1988. (La
1749)
ALBRECHT, MICHAEL VON, Historia de la literatura romana,
trad. Barcelona, 1997 (vol. I) - 1999 (vol. II)
(Bc 821L(091)his-1)
BAYET, J., La literatura latina, trad. Barcelona, 1976
BIELER, L., Historia de la literatura romana, trad.
Madrid, 1975
BICKEL, E., Historia de la literatura romana, trad.
Madrid, 1982 (Bc 9345)
BÜCHNER, K., Historia de la literatura latina, trad.
Barcelona, 1968 (La 1719)
CODOÑER, C. (dir.), Historia de la literatura latina,
Madrid, 1997 (La 6461)
ESTEFANÍA, D.-POCIÑA, A., (edd.), Géneros literarios
romanos. Aproximación a su estudio, Madrid, 1996 (La
6078)
FLOCCHINI, N., Argomenti e problemi di letteratura
latina, Milán 1977 (La 1948)
FUHRMANN, M. (ed.), Literatura romana, trad. Madrid, 1982
(La 1755)
GAILLARD, J., Introduccion a la literatura latina (desde
los origenes hasta Apuleyo), Madrid 1997 (Bc
930.85Flash042)
GRIMAL, P., La Littérature latine, París, 1994 (La
1955)
HOWATSON, M.C., Diccionario de la literatura clásica,
trad. Madrid, 1991 (La 1760)
HOWATSON, M.C., Diccionario abreviado de la literatura clásica, trad. Madrid, 1999
(Gr 7165)
KENNEY, E. J.- CLAUSEN, W. V. (eds.), Historia de la
literatura clásica. Cambridge University. II: Literatura latina, trad. Madrid,
1989 (La
1753)
MARTIN, R.-GAILLARD, J., Les genres littéraires à Rome,
París, 1981, 2 vols. (La 1725, La
1726)
correo electrónico
volver