DESCRIPCIÓN 

 

 

PROYECTO:    

       La inmensa mayoría de los países de Europa Occidental han publicado o están publicando su léxico latino-medieval, importantísimo para cualesquiera estudios medievales. En la Península Ibérica la elaboración y publicación de léxicos latino-medievales se encuentran en un estado incipiente. Hasta ahora sólo contamos con las letras A-D y F-G del Glossarium  Mediae Latinitatis Cataloniae, con el léxico de los concilios visigóticos (publicado por J. Mellado en 1990), con el Léxico hispánico primitivo de Menéndez Pidal-Lapesa-García (ed. M. Seco, 2003) y con un ya considerable número de trabajos en diversas publicaciones científicas. 

      Además en Galicia, en el Centro de Investigación “Ramón Piñeiro” (Santiago de Compostela) existe un grupo de trabajo que recopila y analiza el CORPUS DOCUMENTALE LATINUM GALLAECIAE y lo pone a disposición para realizar búsquedas en  CODOLGA.

      El equipo del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae ha creado también una página web siguiendo las pautas de la gallega para realizar búsquedas sobre su corpus de trabajo: el CORPUS DOCUMENTALE LATINUM CATALONIAE o CODOLCAT.

 

    EL LELMACEL viene a completar el vacío lexicográfico. 

 

        Consiste en la elaboración y redacción de un diccionario latino-romance a partir de los textos escritos en latín, o mayoritariamente en latín, desde los comienzos de la Reconquista hasta 1230 en los territorios que pertenecieron  a los reinos asturleonés y castellano durante ese período. De dichos territorios se ha excluido la zona gallega y la portuguesa. El corpus del diccionario está formado tanto por las obras más o menos literarias, principalmente crónicas, como por los documentos notariales compuestos en esos dos reinos.

 

        Como particularidades del trabajo en el LELMACEL hay que destacar las siguientes:

                  -- Se trabaja sobre un corpus de textos mayoritariamente informatizado.

                  -- En el estudio de los lemmata se procede por campos léxicos, no por orden  

                          alfabético.

                   -- Se recogen todos los términos del corpus base y todos sus significados.

 

        Sus entradas incluyen la siguiente información:

                  -- Todas las formas gráficas del vocablo, reservando la más frecuente para la

                      entrada.

                  -- Etimología.

                  -- Significado(s)

                  -- Ejemplos con suficiente contexto de cada uno de los valores del término,

                      recogiendo siempre el más antiguo.

                  -- Indicación del uso toponímico o antroponímico del vocablo con ejemplos.

                  -- Notas informativas, cuando sea preciso. 

                  -- Iniciales del redactor de la entrada lexicográfica.

                    

 

FASES DEL PROYECTO:

    1ª fase.-    concluida

  Digitalización de todos los textos diplomáticos del reino asturleonés publicados hasta 2001. 

  Para los textos cronísticos se utiliza el Corpus Historiographicum Latinum Hispanum Saeculi VIII-XII: Concordantiae de J. E. López Pereira, J. M. Díaz de Bustamante, M.E. Vázquez Buján, Mª E. Lage Cotos (Hildesheim-Zürich-New York, 1993).

 

        CORPUS ASTURLEONÉS

   

 

    2ª fase.-     en elaboración

    Elaboración y redacción del diccionario referido al reino asturleonés o LELMAL (Lexicon Latinitatis Medii Aevi Legionis).

 

           -- 1ª PARTE CONCLUIDA:      3020  términos se han publicado en:

                 

Presentación: León, 17 de enero de 2011  

a cargo de D. José Antonio Pascual, D. Salvador Gutiérrez, D. José Ramón Morala y D. Pablo Lago 

NOTICIAS: 1, 2

 

 

                    -- 2ª PARTE:             3531 nuevos términos  redactados.

 

 

    3ª fase.-     en elaboración

 

     Recopilación y digitalización de los textos del reino castellano publicados.

 

    4ª fase.-

       Ampliación del LELMAL con el corpus textual castellano, cuya suma será el LELMACEL.

 

 

FINANCIACIÓN:

    La elaboración del LELMACEL se financia a través de proyectos de investigación: 

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVII LEGIONIS (s. VIII-1230): Junta de Castilla y León. Ref.: LE26/95. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: 1995-1997.

  LEXICON LATINITATIS MEDII AEVII REGNI REGNI LEGIONIS EXCEPTA GALLAECIA (s. VIII-1230): Ministerio de Ciencia  y Tecnología. Ref.: PB96-0160. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: desde 1-10-1997 hasta  30-IX-2000.

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVII LEGIONIS (s. VIII-1230) (II): Junta de Castilla y León. Ref.: LE12/98. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: 1998-2000.

  LEXICON LATINITATIS MEDII AEVII REGNI LEGIONIS EXCEPTA GALLAECIA (s. VIII-1230) (y II): Ministerio de Ciencia y Tecnología. Ref.: BFF 2000-1280. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: desde 20-XII- 2000 a 19-XII-2003.

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVII LEGIONIS (s. VIII-1230) (y III). Junta de Castilla y León. Ref.: LE30/01. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: 2001-2003.

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, s. VIII-1230 (I). Ministerio de Ciencia y Tecnología,  Ref.: BFF 2003-01923. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: del 10-12-2003 al 9-12-2006.

LÉXICO LATINO MEDIEVAL DE CASTILLA Y LEÓN, s. VIII-1230 (I). Junta de Castilla y León. Ref.:  LE 26/04. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: del 2004 al 2006.

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, s. VIII-1230 (II). Ministerio de Educación y Ciencia. Ref.: HUM 2006-01430. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: del 2007-2009.

LÉXICO LATINO MEDIEVAL DE CASTILLA Y LEÓN, s. VIII-1230 (II). Junta de Castilla y León. Ref.: LE026A07. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Período del proyecto: 2007-2009.  

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, s. VIII-1230 (III). Ministerio de Ciencia e Innovación. Ref.: FFI2009-07710 (subprograma FILO). Investigador principal: Dra. Estrella Pérez Rodríguez. Período del proyecto: del 2010-2012.  

LÉXICO LATINO MEDIEVAL DE CASTILLA Y LEÓN, s. VIII-1230 (III). Junta de Castilla y León. Ref.: LE161A11-1. Investigador principal: Dr. Maurilio Pérez González. Periodo del proyecto: del 2011 al 2013.

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, s. VIII-1230 (IV). Ministerio de Economía y Competitividad. Ref.: FFI2012-31348. Investigador principal: Dra. Estrella Pérez Rodríguez. Período del proyecto: del 2013 al 2015.  

LEXICO LATINO MEDIEVAL DE CASTILLA Y LEÓN, s. VIII-1230 (IV). Junta de Castilla y León. Ref.: VA027U14. Investigador principal: Dra. Estrella Pérez Rodríguez. Periodo del proyecto: del 2015 al 2017.

LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, s. VIII-1230 (V). Ministerio de Economía y Competitividad. Ref.: FFI2015-64340-P. Investigador principal: Dra. Estrella Pérez Rodríguez. Período del proyecto: del 2016 al 2018.  

 

 

 

 

EQUIPO DE TRABAJO

 

 

DIRECCIÓN:

  Maurilio Pérez González, Catedrático de Filología Latina de la Universidad de León.   

  Estrella Pérez Rodríguez, Catedrática de Filología Latina de la Universidad de Valladolid. 

 

COLABORADORES:

        Técnico especialista:

   José Manuel Díaz de Bustamante, Catedrático de Filología Latina de la Universidad de Santiago de Compostela.   

 

        Redactores:

   Maurilio Pérez González, Catedrático de Filología Latina de la Universidad de León.

   Estrella Pérez Rodríguez, Catedrática de Filología Latina de la Universidad de Valladolid.

   Pilar Álvarez Maurín, Doctora en Filología Latina.  

   Alberto Montaner Frutos ,  Catedrático de Literatura española de la Universidad de Zaragoza.

   Carlos Pérez González, Profesor de Filología Latina de la Universidad de Burgos.

   Rafael García García

   Margarita Torres Sevilla-Quiñones de León, Profesora Titular de Historia Medieval de la Universidad de León. 

   Margarita Fernández Mier, Profesora Doctora en Historia Medieval de la Universidad de León.

   Carlos Manuel Reglero de la Fuente, Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Valladolid.  

  José María Anguita Jaén, Investigador de Filología Latina del programa Parga Pondal, Universidad de Santiago de Compostela (Campus de Lugo). 

   Celia Fernández Corral, Doctora en Filología Latina.

        

        Asesores lingüísticos:

  Federico Corriente  (Universidad de Zaragoza):  Arabismos

   Dieter Kremer   (Universidad de Trier): Germanismos y celtismos

   Alberto Montaner  (Univ. de Zaragoza):   Romanismos hispánicos y arabismos

   José Ramón Morala  (Universidad de León) Romanismos hispánicos

 

        Otros colaboradores:

   Magdalena Arias Alonso, Becaria.

   Irene Benavides Monje, Becaria.

   Eva María de la Cruz Martínez, Becaria.

   Aisel Çeço, Becaria.

    Juan Francisco Domínguez Domínguez, Profesor Titular de Filología Latina de la Universidad de León.

   Santiago Domínguez Sánchez, Catedrático de Paleografía de la Universidad de León.

   Patricio Fernández García, Becario.

    José María García González, Profesor Titular de Derecho Romano.

   Alfonso García Leal, Catedrático de Filología Latina de la Universidad de Oviedo.

   Néstor Hernández Alonso, Profesor asociado de Lengua y Literatura española de la Universidad de León.

   Raul Manchón Gómez, Profesor doctor de la Universidad de Jaén.

   Mª Encarnación Martín López, profesora Titular de Paleografía de la Universidad de León.  

   Ricardo Martínez Ortega, Profesor Titular de Filología Latina de la Universidad de La Laguna. 

   Pascual Martínez Sopena, Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Valladolid. 

   Diana Rodríguez Pérez, Becaria.

   Manuel Vázquez González, Becario.

 

 

 

 

 

PUBLICACIONES 

DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO A PARTIR DEL INICIO DEL PROYECTO (1995)

LEXICOGRAFÍA

VARIA

  

 

LEXICOGRAFÍA

1997:

    DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, J. FRANCISCO.- MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Metalingüística y purismo en la Chronica Adefonsi Imperatoris. Reflexiones sobre un supuesto arabismo (azecuti)”, Minerva, 11 (1997), pp. 157-177.

 

1998:

    BENAVIDES MONJE, IRENE, “La presura en León (siglos VIII-X)”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval I, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 255-261.

    DE LA CRUZ MARTÍNEZ , EVA Mª, “Verbos de ‘pagar’ en documentación del archivo de la catedral de León (775-1037)”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 375-383.

    MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL - DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, J. FRANCISCO, “Cultismo y vulgarismo en el latín medieval hispánico: a propósito de campidoctor, campidoctus y campeator/campiator”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 615-629.

 

1999:

    FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA - MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Notas al vocabulario latino-romance en un diploma altomedieval”, La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas I, Madrid 1999, ed. A. Mª Aldama et al., pp. 635-640.

    MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “La continuidad léxica en la historiografía latina altomedieval de la Península Ibérica ”, La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas I, ed. A. Mª Aldama, Madrid 1999, I, pp. 681-690.

    PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Zamora. Estudios: Estudio filológico", in Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Series Hispana: Corpus Inscriptionum Hispaniae Mediaevalium, Brepols-Universidad de León 1999, pp. 155-219 [Las pp. 167-169, 174-175 y 196-197 abordan el estudio léxico].

 

2000:

    DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, J. FRANCISCO - MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Recherches sur les mots campidoctor et campiductor: De l’ Antiquité au Moyen Âge tardif”, Archivum Latinitatis Medii Aevi, 58 (2000), pp. 5-44. 

    FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA, “El léxico referido a las ropas de la cama en la documentación medieval astur-leonesa hasta 1230” , Archivum Latinitatis Medii Aevi, 58 (2000), pp. 45-65.

    MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, Léxico político-administrativo y militar en la documentación medieval latina del Reino de León (775-1230), León 2000.

 

  2001:

    ARIAS ALONSO, MAGDALENA, “Pater-mater y genitor-genitrix en la diplomática medieval asturleonesa (775-1230)”, Actas del Congreso Internacional ‘Cristianismo y Tradición Latina’, ed. A. Alberte et al., Madrid 2001, pp. 417-424. 

    BENAVIDES MONJE, IRENE, “Algunas fórmulas de contenido religioso en el protocolo de documentación asturleonesa (775-1230)”, Actas del Congreso Internacional “Cristianismo y Tradición Latina”, eds. A. Alberte-C. Macías, Málaga 2001, pp. 183-189.   

   FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA, “Notas léxicas sobre la documentación medieval del Reino de León: aperos de labranza”, Estudios Humanísticos. Filología 23 (2001), pp. 251-267.

FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA, “Notas léxicas sobre la documentación medieval del Reino de León”, Estudios Humanísticos. Geografía, Historia, Arte 22 (2001), pp. 47-72.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Léxico relativo a los mercados según la documentación asturleonesa (y castellana) hasta 1230”, Cuadernos del CEMyR, 9 (2001), pp. 135-150.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Las formaciones adverbiales con mente en la documentación latina asturleonesa (s. IX-1230)”, Voces, 12-13 (2001-2002), pp. 79-99.

 

2002:

ÁLVAREZ MAURÍN, Mª PILAR, “El léxico de la escritura en la diplomática asturleonesa hasta 1230”, Actas III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 523-530.

ARIAS ALONSO, MAGDALENA, “Léxico mediolatino del parentesco por alianza: los parientes políticos”, Actas III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 531-540.

FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA, "Diversidad léxica en la documentación leonesa de la Alta Edad Media", Contextos 37-40 (2001 2002). pp. 89-107

FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA, "Términos romances en la documentación medieval del Reino de León", Anuario de lingüística hispánica 17-18 (2001- 2002) pp. 75-87.

FERNÁNDEZ CORRAL, CELIA, "Términos relacionados con la joyería en la diplomática medieval astur-leonesa hasta 1230”, Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 557-572.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “Toponimia latina de la provincia de León en el Registro de Corias’’, Veleia 18-19 (2001-2002), pp. 373-397.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “Léxico jurídico en el Registro de Corias”, Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 573-602.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, ‘’L’influence biblique dans l’anthroponymie médiévale aux Asturies et à León’’, Onomastik. Akten des 18. Internationales Kongresses für Namenforschung, Tubinga 2002, pp. 49-56.

MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Adverbios en –ter, -tim y –tus en la documentación medieval latina del Reino de León. Tradición e innovación”, Nova et vetera. Nuevos horizontes de la Filología Latina, Madrid 2002, pp. 489-508.

    MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Léxico protocolario en la documentación medieval latina. Los epítetos regios de la monarquía leonesa”, Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 637-644.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Nombres propios con valor común o general en la diplomática medieval asturleones hasta 1230”, Actas III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 653-660.

 

2003:

ARIAS ALONSO, MAGDALENA, “Innovación y tradición léxica en latín medieval: el vocabulario de la fraternitas”, Cristianismo y paganismo: Ruptura y continuidad (XVI Jornadas de Filología Clásica de las Universidades de Castilla y León), ed. A. Ruiz Sola & C. Pérez González, Burgos 2003, pp. 39-49.

 ARIAS ALONSO, MAGDALENA, “Algunas notas acerca de la denominación de la mujer casada en la diplomática medieval latina”, Lógos Helenikós  (Homenaje al Profesor Gaspar Morocho Gayo) I, ed. J. Nieto, León 2003, pp. 87-96.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Continuidad y ruptura en la transmisión de la lengua y del léxico latino”, Cristianismo y paganismo: Ruptura y continuidad, ed. A. Ruiz Sola y C. Pérez González, Burgos 2003, pp. 195-210.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “Estudio del término primiclerus”, Voces, 14-15 (2003), pp. 163-187.

 

2004:

    ARIAS ALONSO, MAGDALENA, “Expresión de las relaciones de fraternidad en la diplomática medieval latina”, Estudios Humanístico. Filología, 26 (2004), pp. 11-33.

    GARCÍA LEAL, ALFONSO, “Toponimia asturiana en la documentación más antigua del monasterio de Otero de las Dueñas”, Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, 164 (2004), pp. 7-25.

     PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Pausata en la documentación medieval latina de Asturias y León”, Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange), 62 (2004), pp. 203-216.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Del corpus documental asturleonés al diccionario de latín medieval del Reino de León” (s. IX-1230)”, ed. J. Mª Fernández Catón, Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII II, León 2004, pp. 315-347.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “El fuero de Pobladura. Estudio lingüístico e histórico” , Escritos dedicados a José María Fernández Catón II, ed. M. C. Díaz y Díaz, León 2004, pp. 1113-1138.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA,  Exterminator y extermino en los textos latinos del reino Asturleonés (s. VIII-1230)”, Estudios dedicados a José Mª Fernández Catón II, ed. M. C. Díaz y Díaz, León 2004, pp. 1139-1148.

 

2005:

        ARIAS ALONSO, MAGDALENA, “Terminología del parentesco en latín medieval: el léxico de la concepción y del nacimiento en diplomas asturleoneses de los siglos VIII al XI”,  Estudios Humanísticos. Filología, 28 (2005), pp. 263-275.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Valores de qualiter en el latín medieval asturleonés (s. VIII-1230)”, Euphrosyne, 33 (2005), pp. 201-211.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Néologismes du lexique des tributs et prestations dans le latin médiéval du Royaume des Asturies et de León (VIIIe siècle-1230)", Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange) 63 (2005), pp. 127-136.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “Dos neologismos asturianos en la documentación asturleonesa (s. VIII-1230): Apostales y apostalegas”, Euphrosyne, 33 (2005), pp. 213-220.

    PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, "Quatre néologismes du latin médiéval des Asturies et de León (VIIIe siècle-1230): postura, mampostura, positor et posta”, Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange), 63 (2005), pp. 23-33.

 

    2006:

    DÍAZ DE BUSTAMANTE, JOSÉ MANUEL, “Cómo partir de un corpus muy extenso y redactar una entrada de diccionario”, en la mesa redonda “Lexicografía del latín medieval: el futuro”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp. 990-993.

FERNÁNDEZ MIER, MARGARITA, “Léxico agrario latino en el dominio lingüístico asturleonés hasta 1230”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto,  Lisboa 2006, pp. 435-447.

FERNÁNDEZ MIER, MARGARITA, “La toponimia como fuente para la historia rural”, Territorio, Sociedad y Poder 1 (2006), pp. 35-52.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, "Singularidades léxicas del diploma del rey Silo”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp. 519-535.

PÉREZ GONZÁLEZ, CARLOS, “A propósito de los nombres de animales en la documentación asturleonesa hasta 1230”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp. 693-705.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Palabras fantasmas y desconocidas en el latín medieval diplomático asturleonés”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp. 69-90.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO – GARCÍA GARCÍA, RAFAEL, “Super y supra en el latín medieval asturleonés hasta 1230”, Actas del IV Congreso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp. 725-736.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “El léxico del agua en el latín asturleonés (s. VIII-1230): las corrientes naturales”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp. 707-724.

 

2007:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Palla, Pallium y palleus,-a,-um en el latín medieval de Asturias y León hasta 1230", Munus quaesitum meritis. Homenaje a Carmen Codoñer, eds. Gregorio Hinojo & José Carlos Fernández, Salamanca 2007, pp. 721-729.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, "Caput in the Medieval Latin from Asturias and León", Listy Filologické (Folia Philologica) 130,3-4 (2007), pp. 311-328.

 

2010:

ANGUITA JAÉN, JOSÉ Mª , “La desaparición de uolo-uelle ‘querer’ y su sustitución por quaero-quaere ‘buscar’ en gallego, portugués y castellano”, Verba. Anuario Galego de Filoloxía 37 (2010) pp. 331-344.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO (dir.), LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (s. VIII-1230) IMPERFECTUM. Léxico latinorromance del Reino de León (s. VIII-1230), Turnhout: Brepols 2010.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, "El agua en la documentación medieval asturleonesa (s. VIII-1230) a través de su terminología: panorama general, Cuadernos del CEMyR 18 (2010), pp. 81-104.

 

2011:

DÍAZ DE BUSTAMANTE, JOSÉ MANUEL, "Aspectos léxicos de las cautelas y de lo cautelar en el latín medieval diplomático del reino de León y Galicia", Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, ed. M. Pérez & E. Pérez Rguez, León-Valladolid: Universidad, 2011, pp. 33-48.

MARTÍNEZ SOPENA, PASCUAL, "Atiba y alfetena. Arabismos, sociedad y coyuntura en el reino de León alrededor del año 1000", Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, ed. M. Pérez & E. Pérez Rguez, León-Valladolid: Universidad, 2011, pp. 95-107.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Leonesismos rurales en el latín medieval diplomático de Asturias y León (s. IX-1230)", Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, ed. M. Pérez & E. Pérez Rguez, León-Valladolid: Universidad, 2011, pp. 181-204.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO & PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA (eds.), Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, León-Valladolid: Universidad, 2011.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, "Tensión entre latín y romance en el latín diplomático asturleonés (s. VIII-1230): el caso de quomodo", Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, ed. M. Pérez & E. Pérez Rguez, León-Valladolid: Universidad, 2011, pp. 201-231.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, El aspecto léxico como auxiliar en la datación de los diplomas medievales: el doc. nº 1 del monasterio de Obona”, Virtuti magistri honos. Studia Graecolatina A. Alberte septuagesimo anno dicata, eds. Cristóbal Macías & Salvador Núñez, Zaragoza 2011, pp. 527-546.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, El léxico de los textos asturleoneses (s. VIII-1230): una valoración", Estudios de Latín Medieval Hispánico, ed. J. Martínez Gázquez et al.,  Firenze 2011, pp. 935-957.

REGLERO DE LA FUENTE, CARLOS M., "El uso de arabismos en la descripción del espacio en la documentación asturleonesa: alfoz, aldea, alcázar y almunia", Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, ed. M. Pérez & E. Pérez Rguez, León-Valladolid: Universidad, 2011, pp. 251-266.

 

2013:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, El léxico latino medieval del reino de León después de Alfonso VI, Amicorum Societas. Mélanges offerts à François Dolbeau pour son 65e anniversaire, cur. Jacques ELFASSI, Cécile LANERY & Anne-Marie TURCAN-VERKERK (coll. Millennio medievale), Firenze: SISMEL, 2013, pp. 69-88.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, Singularidades léxicas de la Chronica Adefonsi Imperatoris frente al latín diplomático de su época, e-Spania [En ligne], 15 | juin 2013, mis en ligne le 15 juin 2013, DOI : 10.4000/e-spania.22335, en  http://e-spania.revues.org/22335

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, Oficios artesanales en el latín medieval de Asturias y León, A.L.M.A. 71 (2013), pp. 111-125.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “El léxico latino medieval del reino de León hasta Alfonso VI (1065-1109)”, Amicorum Societas. Mélanges offerts à François Dolbeau pour son 65e anniversaire, cur. Jacques ELFASSI, Cécile LANERY & Anne-Marie TURCAN-VERKERK (coll. Millennio medievale), Firenze: SISMEL, 2013, pp.89-105.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, La Historia Roderici en su aspecto léxico: estudio comparativo en relación con la Chronica Adefonsi Imperatoris y las crónicas hispanolatinas anteriores al s. XIII”, e-Spania [En ligne], 15 | juin 2013, mis en ligne le 15 juin 2013, DOI: 10.4000/e-spania.22341, en http://e-spania.revues.org/22341.  

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, Léxico político latino del reino de León (s. VIII-1230): consul y proconsul”, A.L.M.A. 71 (2013), pp. 151-164.

 

2014:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Las denominaciones del molino en los diplomas asturleoneses, en Martínez Fernández, Ángel et al. (eds.), Ágalma. Ofrenda desde la Filología Clásica a Manuel García Teijeiro, Valladolid: Universidad, 2014, pp. 415-423.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “¿Tributos y prestaciones medievales de contenido coincidente?, en Callejas Berdonés, Mª Teresa et al. (eds.), Manipulus studiorum en honor de la profesora Ana María Aldama Roy, Madrid: Universidad Complutense, 2014, pp. 801-813.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Bastonero en el latín medieval leonés: una cuestión filológica más que lexicográfica", en Ruiz Arzalluz, Íñigo et al. (eds.), Estudios de Filología e Historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel II, Vitoria-Gasteiz: Universidad del País Vasco, 2014, pp. 795-812.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, Localismos en el reino asturleonés entre el s. VIII y 1230: algunos ejemplos del léxico agrícola, en Martínez Fernández, Ángel et al. (eds.), Ágalma. Ofrenda desde la Filología Clásica a Manuel García Teijeiro, Valladolid 2014, pp. 425-431.

 

2015:

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, La visión del agua en los diplomas medievales a través del léxico", La percepción del agua en la Edad Media, ed. Mª Isabel del Val, Alicante 2015, pp. 181-202.

 

 

   

VARIA

1997:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, Crónica del emperador Alfonso VII. Introducción, traducción, notas e índices, León 1997.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "El Camino de Santiago en las crónicas latinas medievales de los ss. XI y XII", Compostellanum 42 (1997), pp. 337-349.

 

1998:

ÁLVAREZ MAURÍN, Mª PILAR, “Reminiscencias literarias en las crónicas medievales hispánicas. Fuentes clásicas en la Historia Silense ”, Gli Umanesimi medievali (Atti del II Congresso dell’ “Internationales Mittellateiner Komitee”), Firenze 1998, pp. 3-8.

FERNÁDEZ CORRAL, CELIA (en colaboración con González Alonso, E.), “Latín medieval e internet”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 449-462.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, Colección diplomática del monasterio de San Juan Bautista de Corias, Oviedo 1998.

MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Acerca del empleo de b/v en posición inicial de palabra en el archivo de la catedral de León”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 607-613.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO,  "El renacimiento del siglo XII en León y Castilla", Gli Umanesimi medievali (Atti del II Congresso dell’ “Internationales Mittellateiner Komitee”), Firenze: SISMEL, 1998, pp. 469-478.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “El latín del siglo X leonés a la luz de las inscripciones”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 157-174.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hispaniarum", Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 1998, pp. 918-920.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Las inscripciones medievales latinas de la provincia de Zamora. Estudio lingüístico”, Minerva, 12 (1998), pp. 133-159.

 

1999:

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “Rasgos vulgares en las inscripciones latinas de Asturias”, Latin vulgaire – Latín tardif. V, eds. H. Petersmann & R. Kettemann, Heidelberg 1999, pp. 365-373.

GARCÍA LEAL, ALFONSO,  “Textos romances en el Registro de Corias”, Corona Spicea in memoriam C. Rodríguez Alonso, Oviedo 1999, pp. 437-449.

MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “La continuidad léxica en la historiografía latina altomedieval de la Península Ibérica ”, La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas I, Madrid 1999, pp. 681-690.

MARTÍN LÓPEZ, ENCARNACIÓN (en colaboración con Cavero Domínguez, G.), Colección documental de la catedral de Astorga. I (646-1126), León 1999.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Sobre el ‘caso oblicuo primitivo’ en la documentación hispana”, La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas I, Madrid 1999, pp. 517-533.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Inscripciones en verso del siglo XII en el reino asturleonés”, Pervivencia de la tradición clásica. Homenaje al Profesor Millán Bravo, ed. M. Pérez González, J.Mª Marcos Pérez & E. Pérez Rodríguez, Valladolid 1999, pp. 91-113.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “IV.1. La historiografía del reino de León”, La Historia de León, León 1999, pp. 388-404.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Sobre el formulismo en la diplomática medieval”, Iacobus, 7-8 (1999), pp. 117-139.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, Linajes nobiliarios en León y Castilla (siglos IX-XI), Valladolid: Junta de Castilla y León, 1999.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, (en colaboración con C. Álvarez Álvarez), “El Reino de León en el siglo X”, Codex Biblicus Legionensis. Veinte estudios, León, 1999, pp. 15-24.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, “Cruzados y peregrinos leoneses y castellanos en Tierra Santa (ss. XI-XII)”, Medievalismo 9 (1999), pp. 63-82.

 

2000:

GARCÍA LEAL, ALFONSO,  El Registro de Corias, Oviedo 2000.

MARTÍN LÓPEZ, ENCARNACIÓN (en colaboración con Cavero Domínguez, G.), Colección documental de la catedral de Astorga. II (1127-1250), León 2000.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “El providencialismo en la Chronica Adefonsi Imperatoris”, Creencias y supersticiones en el mundo antiguo y medieval, León 2000, pp. 235-250.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Sobre la edición de textos latinos medievales: La carta de Alfonso VIII a Inocencio III en 1212” , Veleia 17 (2000), pp. 231-266.

 

2001:

BENAVIDES MONJE, IRENE, “Algunas fórmulas de contenido religioso en el protocolo de documentación asturleonesa (775-1230)”, Actas del Congreso Internacional “Cristianismo y Tradición Latina”, eds. A. Alberte-C. Macías, Málaga 2001, pp. 183-189.

DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ, SANTIAGO, Colección documental de los Bachilleres de San marcelo de León y de las parroquias de Nuestra Señora del Mercado, Valencia de Don Juan y Valderas, León 2001.

MANCHÓN GÓMEZ, RAÚL, “Tradición cristiana latina y diplomas medievales: las fórmulas conminatorias en los documentos del reino de León (s. VIII-1230)”, Actas del Congreso Internacional ‘Cristianismo y Tradición Latina’, ed. A. Alberte &C. Macías, Málaga 2001, pp. 365-375.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, La Garcineida. Estudio y edición crítica con tradición, León: Universidad, 2001.

 

2002:

BENAVIDES MONJE, IRENE, “La documentación del monasterio de San Andrés de Vega de Espinareda hasta 1230”, Cuadernos de Filología Clásica -- ELat 22 (2002), pp. 69-86.  

BENAVIDES MONJE, IRENE, “A propósito del Fuero de Vega de Espinareda”, Actas III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 753-758.

DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ, SANTIAGO, Colección documental medieval de los monasterios de San Claudio de León, Monasterio de Vega y San Pedro de las Dueñas, León 2002.

FERNÁDEZ CORRAL, CELIA (en colaboración con González Alonso, E.), “La cultura medieval en internet”, Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 783-796.

MARTÍN LÓPEZ, ENCARNACIÓN, “Peculiaridades cronológicas de las inscripciones de Astorga”, Astorica, 22 (2002), pp. 19-37.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “La fórmula usque ad minimam rem y sus variantes en la diplomática medieval asturleonesa hasta 1230” , Nova et vetera. Nuevos horizontes de la Filología Latina , Madrid 2002, pp. 525-538.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Lexicon Latinitatis Medii Aevi regni Legionis excepta Gallaecia (s. VIII-1230)”, Actas III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 843-846.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, “Influencia de la caballería tardorromana y germánica en la Alta Edad Media leonesa (ss. IV-X). Una primera aproximación”, Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. M. Pérez González, León 2002, pp. 831-838.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, Las batallas legendarias y el oficio de la guerra, Barcelona 2002.

 

2004:

DÍAZ DE BUSTAMANTE, JOSÉ MANUEL, “Los trabajos y los días: acerca de colecciones y ediciones de documentos latinos de la Edad Media ”,  Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII II, ed. J.Mª Fernández Catón, León: Caja España y A.H.D., 2004, pp. 349-361.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “El archivo de los condes Fruela Muñoz y Pedro Flaínez (854-1048): una visión nueva de viejos monumentos”, Signo 11 (2004), pp. 121-147.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “Tesoro bibliográfico de la catedral de Oviedo: pergaminos y códices”, La Venia 2 (2004), pp. 34-38.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “El fuero de Pobladura. Estudio lingüístico e histórico” , Escritos dedicados a José María Fernández Catón II, ed. M. C. Díaz y Díaz, León 2004, pp. 1113-1138.  

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Del corpus documental asturleonés al diccionario de latín medieval del Reino de León” (s. IX-1230)”, Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII II, ed. J.Mª Fernández Catón, León: Caja España y A.H.D., 2004, pp. 315-347.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, “La propaganda del poder y la legitimidad en las crónicas leonesas y castellanas”, Aragón en la Edad Media 18 (2004), págs. 57-82.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, “Las relaciones entre el reino de León y Al-Andalus (siglos X-XI)”, El gallo de la torre de San Isidoro de León, ed. MªA. Fombella, León: Cátedra de San Isidoro, 2004, pp. 173-191.

 

2005:

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “Inscripciones latinas medievales en verso de Asturias”, Poesía Latina Medieval. Siglos V-XV, eds. M. Díaz y Díaz & J.M. Díaz de Bustamante  Firenze: SISMEL, 2005, pp. 1027-1040.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Presencia de la mujer en la Chronica Adefonsi Imperatoris”, Estudios sobre la mujer en la cultura griega y latina, ed. J.Mª Nieto Ibáñez, León: Universidad, 2005, pp. 329-347.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “La poesía latina en Castilla en las postrimerías del s. XII. La Vita Didaci Martini, eds. M. Díaz y Díaz, J.M. Díaz de Bustamante  Firenze: SISMEL, 2005, pp. 495-510.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, La Orden del Císter, nexo de unión entre los reinos hispánicos”, Cistercium 238 (2005), pp. 323-352.

 

2006:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO – PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (s. VIII- 1230)” , en la mesa redonda “Lexicografía del latín medieval: el futuro”, Actas del IV Congreso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa, 2006, pp. 977-982.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, “Cautivos y cautiverio en los documentos medievales leoneses”, Actas del IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, ed. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, Lisboa: Facultade de Letras & Centro de Estudos Clássicos, 2006, pp. 865-872.

 

2007:

GARCÍA LEAL, ALFONSO, El diploma del rey Silo, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza (Colección Galicia Histórica) 2007.

GARCÍA LEAL, ALFONSO, “La colección fotográfica de los Dres. Emilio Sáez y Carlos Sáez correspondiente a la documentación del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas (León)”, Estudios en memoria del Prof. Carlos Sáez. Homenaje, Alcalá: Universidad, 2007, pp. 591-600.

MARTÍNEZ ORTEGA, RICARDO, “Toponimia medieval del Tumbo B de la Catedral de Santiago”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 25 (2007), pp. 407-415.

PÉREZ GONZÁLEZ, CARLOS, El concilio de Aranda de 1470. Introducción, edición y traducción, Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua , 2007.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, El diploma del rey Silo y sus romanismos,  Pravia (Asturias): Ayuntamiento, 2007.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "La voz bolonera o bollonera en el latín medieval diplomático asturleonés", Voces 18 (2007), pp. 69-80. 

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, "Linajes leoneses y castellanos (ss. IX-XIII): las estructuras de parentesco, Familia y sociedad en la Edad Media (siglos XII-XV), Zaragoza, 2007, pp. 95-118.

 

2008:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "La edición de textos latino-medievales (siglos IX-XIII), L'Édition critique des oeuvres d'Isidore de Séville. Les recensions multiples, eds. Mª A. Andrés, J. Elfassi et J.C. Martín, Paris: Institut d'Études Augustiniennes, 2008, pp. 233-241.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Las bebidas alcohólicas en el Medievo asturleonés a través de los textos”, Estudios Humanísticos. Historia 7 (2008), pp. 61-77.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “El latín medieval diplomático”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 66 (2008), pp.47-101.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere. Estudio y edición crítica con traducción del poema y de los diplomas relacionados, León: Universidad de León, 2008.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, "El Cister en sociedad: reyes, nobles y el nuevo espíritu monástico", Monasterios cistercienses en la España medieval, coord. J. A. García de Cortázar y R. Teja,  Aguilar de Campoo, 2008, pp. 93-114.

 

2009:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, “Alvar Fáñez y su dimensión herioca en la Chronica Adefonsi Imperatoris”, Boletín de la Real Academia de la Historia 206,1 (2009), pp. 77-94.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Arnaldo, obispo de Astorga, probable autor de la Crónica del emperador Alfonso VII", Argutorio 22 (2009), pp. 47-50.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA “Hagiografía y filología: El caso peculiar de la Vita Didaci (Santa María de Benevívere)”, Edad Media. Revista de Historia 10 (2009), pp. 163-182.  

 

2010:

DÍAZ DE BUSTAMANTE, JOSÉ MANUEL, “La retórica del comentario en la obra del Beato de Liébana”, Seis estudios sobre los beatos medievales, ed. M. Pérez, León: Universidad, 2010, pp. 59-69.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO (ed.), Seis estudios sobre los beatos medievales, León: Universidad, 2010.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Prólogo", Seis estudios sobre los beatos medievales, ed. M. Pérez, León: Universidad, 2010, pp. 11-15.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Tres colofones de beatos: su texto, traducción y comentario", Seis estudios sobre los beatos medievales, León, Universidad, 2010, pp. 221-231.

PÉREZ GONZÁLEZ , MAURILIO, "La escritura y los escritos durante el siglo X", IN PRINCIPIO ERAT VERBVM. El reino de León y sus beatos, León: SECC, 2010, pp. 43-53.

PÉREZ GONZÁLEZ , MAURILIO, "Colofones: Beato de Tábara. Beato de San Miguel de Escalada", IN PRINCIPIO ERAT VERBVM. El reino de León y sus beatos, León: SECC, 2010, pp. 194-201.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO & PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “Chroniques et comptes rendus sur Castille-León, Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (s. VIII-1230), ALMA 68 (2010), pp. 347-348.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, "Monarquía y nobleza: las transformaciones en el territorio leonés en los siglos X y XI a través del estudio del parentesco", Más de mil años d´historia d´una llingua nel país de los ástures. I Conceyu Internacional de la Llingua Asturiana (XVII Xornaes Internacionales d´estudiu celebradas en Oviedo del 4 al 6 de noviembre de 2008). Lletres Asturianes 102. Boletín Oficial de l´Academia de la Llingua Asturiana del Principáu d´Asturies, Oviedo, 2010, pp. 93-115.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, "Al Andalus y los hispano-cristianos del norte. siglos VIII-mediados del XI (España cristiana)",  Historia del ejército español, tomo II. Edad Media, coord. M. Á. Ladero Quesada , Madrid, 2010, pp. 109-140.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, "El reino de León en el siglo X", In principium erat verbum. El Reino de León y sus Beatos, Madrid, 2010, pp. 20-29.

TORRES SEVILLA-QUIÑONES DE LEÓN, MARGARITA, "El reino de León en tiempo de los Beatos (siglo X)", Seis estudios sobre Beatos medievales, coord. Maurilio Pérez, León, 2010, pp. 35-57.

 

2011:

DÍAZ DE BUSTAMANTE, JOSÉ MANUEL, "De mozas y novicios: nota acerca de la convivencia de clero y pueblo", Quando Portugal era Reino de Leão. Cultura e Identidade antes de D. Afonso Henriques, eds. Paulo F. Alberto & R. Furtado, Lisboa-León 2011, pp 113-123.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Sobre la edición de textos en latín medieval diplomático", Estudios de Latín Medieval Hispánico, ed. J. Martínez Gázquez et al.,  Firenze 2011, pp. 1013-1036.

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Portugal y el rey Alfonso Enríquez en la Chronica Adefonsi imperatoris", Quando Portugal era Reino de Leão. Cultura e Identidade antes de D. Afonso Henriques, eds. Paulo F. Alberto & R. Furtado, Lisboa-León 2011, pp. 99-111.

 PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “Las relaciones de Fernando I de León y el territorio portugués según la Historia Silense y las crónicas leonesas y castellanas posteriores”, Quando Portugal era Reino de Leão. Cultura e Identidade antes de D. Afonso Henriques, eds. Paulo F. Alberto & R. Furtado, Lisboa-León 2011, pp. 85-98.

 

2012:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "Los protocolos poéticos en la documentación medieval diplomática",  Dulces Camenae. Poética y poesía latina, eds. Jesús Luque, Mª Dolores Rincón & Isabel Velázquez, Jaén-Granada 2010 (2012), pp.441-449.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “La poesía latina en los reinos de León y Castilla en los ss. XI-XIII”, Dulces Camenae. Poética y poesía latina, eds. Jesús Luque, Mª Dolores Rincón & Isabel Velázquez, Jaén-Granada 2010 (2012), pp. 401-427.

REGLERO DE LA FUENTE , CARLOS M., "Omnia totius regni sui monasteria: la Historia Legionense , llamada Silense, y los monasterios de las infantas", e-Spania [En ligne], 14 (2012), http://e-spania.revues.org/21775.

 

2013:

REGLERO DE LA FUENTE, CARLOS M., "Visión y construcción del espacio en la Chronica Adefonsi Imperatoris ", e-Spania [En ligne], 15 | juin 2013, mis en ligne le 15 juin 2013,  DOI : 10.4000/e-spania.22367, en http://e-spania.revues.org/22367.

 

2014:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, "El latín de las inscripciones mozárabes", Wisigothica after M. C. Díaz y Díaz, ed. Carmen Codoñer & Paulo F. Alberto, Firenze 2014, pp. 341-384.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “Las meditationes poéticas sobre la Virgen de Juan Gil de Zamora: Edición crítica", en Ruiz      Arzalluz, Íñigo et al. (eds.), Estudios de Filología e Historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel II, Vitoria-Gasteiz: Universidad del País Vasco, 2014, pp. 813-825.

PÉREZ RODRÍGUEZ, ESTRELLA, “Cantvs in laudem Virginis. La poesía religiosa de Juan Gil de Zamora: su oficio poético”, Studia Zamorensia 13 (2014), pp. 109-123..

 

2016:

PÉREZ GONZÁLEZ, MAURILIO, Scripta Philologica de Media Latinitate Hispanica. Estudios sobre el latín medieval hispánico reunidos con ocasión de su 70º cumpleaños, eds. Estrella PÉREZ RODRÍGUEZ & JOSÉ RAMÓN MORALA, León: Universidad, 2016.

 

 

 

 

SEDE

 

 

 

Departamento de Filología Hispánica y Clásica  (Latín), 

Facultad de Filosofía y Letras, 

Universidad de León, 

Campus de Vegazana s/n, 

24071 León