EJEMPLOS RESUELTOS:
ABLATIVO
Catilina, nacido de noble cuna, fue (hombre) de gran fortaleza de espíritu y de cuerpo, pero de carácter malvado y depravado.
Antonio es despojado de toda esperanza de salvación
Un espíritu libre de emociones hace felices a los hombres
Nota: beatos: el predicativo es un complemento, a la vez, del verbo y de un elemento nominal (sujeto u OD), con el que concierta. En este caso, con el OD, por lo que está en acusativo plural masculino.
Nada es más lamentable que una guerra civil
César avanza con todas sus tropas contra los Secuanos
Nota:in Sequanos: cuando el acusativo que acompaña a in es de persona, como aquí, el complemento no sólo indica dirección, sino también oposición.
Ambiorix se libró del tributo por obra de César (gracias a César)
Nota:Caesaris opera: el circunstancial de instrumento, si es de persona, se construye con la preposición per + acusativo. En este caso Caesaris opera se podría sustituir exactamente con el mismo significado por per Caesarem.
La flota del pueblo romano fue capturada e incendiada por los piratas por/a causa de la lujuria y la avaricia de Verres
Un espíritu lleno de malas artes difícilmente (no fácilmente) carecía de pasiones
Nota:imbutus: Los verbos y adjetivos que indican abundancia y privación se construyen con un complemento en ablativo.
Se retiraron al campamento por caminos diferentes
Las cosas pequeñas crecen gracias a la concordia, las muy grandes se destruyen debido a la discodia
El pueblo romano realizó acciones extraordinarias en la paz y en la guerra, en mar y en tierra
Nota:domi militiaeque: Se trata de una expresión hecha, que está en locativo.
EJEMPLOS RESUELTOS:
ABLATIVO ABSOLUTO
Una vez conocida la voluntad de los soldados marcha con esta legión a Arimino (Rimini)
Así pues tras la celebración de los comicios (celebrados los comicios) Tulio y Antonio son nombrados cónsules
Por su parte Fulvia, tras conocer la causa (conocida la causa) de la insolencia de Curio, no mantuvo oculto tal peligro para el estado
Tras conocer la partida (conocida la partida) de Pompeyo por la agitación de aquéllos y su trabajo en este asunto lo anunciaban públicamente desde los tejados
Nota: concursantibus illis, occupatis: la traducción literal de este sintagma participial sería: "por aquellos que se agitaban y se ocupaban en este asunto".
Tras promover el ataque (promovido el ataque) de la multitud contra Trebonio y ser heridos algunos (heridos algunos) lo expulsó del tribunal
Índice de contenidos