EJEMPLOS RESUELTOS:
DATIVO
Tiberio Graco se afanaba por (conseguir) alabanza y dignidad
No aprendemos para la escuela, sino para la vida
Debemos olvidarnos de las injurias
Nota:obliscendum est: La impersonalidad se expresa en latín de varias formas. Una de ellas es la que tenemos aquí: mediante la 3ª persona de singular (género neutro) de un verbo en voz pasiva. El dativo nobis expresa el agente de la acción, de ahí nuestra traducción convirtiéndolo en sujeto.
Va el clamor al cielo
Verres es objeto de odio para todos los demás sicilianos
¿Por qué nos pierdes al muchacho?
No había ninguna esperanza de salvación para los vencidos / Los vencidos no tenían ninguna esperanza de salvación
Es necesario para un senador conocer el estado
Un cargo les sirve a éstos de premio por una embajada tan prolongada
Varones, es vergonzoso también para vosotros vencer así
Índice de contenidos