ACTIVIDAD
INVESTIGADORA
Licenciada
en Filosofía y Letras (Sección de Filología Clásica) por la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid.
Doctora
en Filosofía y Letras (Sección de Filología Clásica) por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid.
PUBLICACIONES
(selección)
1. LIBROS:
 |
El latín de la cancillería de Fernando II. Estudio gráfico-fonético y morfológico, basado en la documentación de los archivos de San Isidoro y la Catedral de León, León: Excma. Diputación Provincial de León. Institución "Fray Bernardino de Sahagún", 1986. |
 |
El 'Verbiginale', una gramática de la Castilla del siglo XIII. Estudio y edición crítica, Valladolid: Universidad de Valladolid, 1990. |
 |
ed.
junto con M. Pérez González y J.Mª Marcos Pérez,
Pervivencia de la tradición clásica.
Homenaje al profesor Millán Bravo, Valladolid: Universidad de
Valladolid, 1999. |
 |
Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere. Estudio y edición crítica con traducción del poema y de los diplomas relacionados, León: Universidad de León, 2008. |
 |
679
artículos
(20,53% del total)
LEXICON
LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S. VIII-1230) IMPERFECTUM. Léxico
latinorromance del reino de León (s. VIII-1230),
dir. |
 |
ed.
junto con M. Pérez González,
Influencias
léxicas de otras lenguas en el latín medieval. Influences lexicales
d'autres langues sur le latin médiéval. Lexical
Influences
of Other Languages on Medieval Latin,
León-Valladolid: Universidades de
León y Valladolid, 2011. |
2. ARTÍCULOS EN REVISTAS O VOLÚMENES COLECTIVOS:
2.1. SOBRE CUESTIONES GRAMATICALES
junto
con Carmen Lozano: "Suppositum
y appositum en la gramática latina medieval y su proyección en el
Renacimiento", Minerva 2
(1988), pp. 287-332.
"Mittellateinische
Grammatik", Lexikon des
Mittelalters,
s.v. Grammatik, München 1989.
"Los
verbos neutros a lo largo de la gramática latina hasta Nebrija", Actas
del VII Congreso de Estudios Clásicos I, Madrid 1989, pp. 549-554.
"La
gramática latina y la palabra de Dios", Minerva 6 (1992), 257-267.
"Die
Modi significandi/Modisten", Lexikon
des Mittelalters,
s.v., München 1992.
"Algunas
reflexiones sobre la receptio de
las figuras en la gramática renacentista", Recepción de las artes clásicas en el s. XVI, ed. E. Sánchez Salor
et al., Cáceres 1996, pp. 393-400.
"El concepto de littera
en Nebrija. Análisis a la luz de la tradición gramatical", Humanismo
y pervivencia del mundo clásico II. Homenaje a Luis Gil, ed. J. Mª Maestre et
al., Cádiz 1997, pp. 663-671.
"La Summa
artis gramatice de Hugutio y la gramática del s. XII", Gli Umanesimi medievali, Spoleto 1998, pp. 479-490.
“La cristianización de la gramática latina (s. V-IX)”, Actas
del congreso internacional ‘Cristianismo y tradición latina’, ed.
A. Alberte-C. Macías, Málaga 2001, pp. 49-74.
“La Reducción de las letras de
Juan Pablo Bonet: ¿de la grafía al sonido?", SEHL 2001. Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III
Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística.
Vigo, 7-10 de febrero 2001 , eds. M.A. Esparza & B. Fernández & H.-J.
Niederehe, Hamburg: Helmut Buske Verlag, Beiheft 8 von Romanistik in
Geschichte und Gegenwart, 2002, pp. 391-406.
“La
doctrina de Prisciano sobre la letra según sus comentaristas del s. XII”,
Actas del III Congreso Hispánico de
Latín Medieval, ed. M. Pérez González, León 2002, pp.
“Speculations
about the potestas litterarum in
Medieval Grammar (eleventh through thirteenth centuries)”, Historiographia
Linguistica 29:3 (2002), pp. 293-327.
"De
la primera invención de las letras:
Nebrija versus Isidoro (y un apéndice sobre Juan Pablo Bonet)", Humanismo
y pervivencia del mundo clásico III. Homenaje a Antonio Fontán III,
Cádiz-Alcañiz: Laberinto, 2002, pp. 603-616.
"Los
verbos neutrapassiua, una innovación de la gramática latina medieval:
origen, evolución e influencia", Nuevas aportaciones a la
historiografía lingüística, t. II, eds. C. Corrales Zumbado, J.
Dorta, D. Corbella, A. Nelsi Torres, et al., Madrid: Arco/Libros, 2004, pp.
1253-1264.
“Juan
de Pablo Bonet y la tradición gramatical”, Nationale
und transnationale Perspektiven der Geschichte der Sprachwissenschaft.
Beiträge zur XI. internationalen Konferenz zur Geschichte der
Sprachwissenschaften (ICHoLS)-- Postdam, 28.8-2.9. 2008, ed.
G. Hassler, Münster: Nodus, 2011, pp. 49-59.
2.2. SOBRE CUESTIONES LÉXICAS:
"Primiclerus: Estudio de un neologismo
hispánico", Voces 14 (2003), pp. 163-187.
"Exterminator y extermino en los
textos latinos del reino Asturleonés (s. VIII-1230)", Estudios
dedicados a José Mª Fernández Catón, coord. M. Díaz y Díaz, León:
Centro de estudios e investigación San Isidoro, 2004, pp. 1139-1148.
"Dos
neologismos asturianos de la documentación asturleonesa (s. VIII-1230): Apostales
y apostalegas", Euphrosyne, n.s. 33 (2005), pp. 213-220.
"Quatre néologismes du latin médiéval des
Asturies et de León (VIIIe siècle-1230): postura, mampostura,
positor et posta", A.L.M.A. (Bulletin du Cange) 63
(2005), pp. 23-33.
"El léxico del agua en el latín asturleonés (s.
VIII-1230): las corrientes naturales", Actas do IV Congresso
Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de Outubro de 2005),
ed. A. A. Nascimento & P. F. Alberto, Lisboa 2006, pp.707-724.
“Caput
in the medieval Latin from Asturias and León”, Listy
filologické (Folia philologica)
130, 3-4 (2007), pp. 311-328.
“El
agua en la documentación medieval asturleonesa (s. VIII-1230) a través de su
terminología: panorama general”, Cuadernos
del CEMyR 18 (2010), pp. 81-104.
679
artículos lexicográficos (20,53 % del total) para el LEXICON
LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S. VIII-1230)
IMPERFECTUM. Léxico latinorromance
del reino de León (s. VIII-1230), dir.
“Tensión
entre latín y romance en el latín medieval diplomático asturleonés (s.
VIII-1230): el caso de quomodo”, Influencias léxicas
de otras lenguas en el latín medieval / Influences
lexicales d’autres langues sur le latin medieval / Lexical Influences of Other
Languages on Medieval Latin,
ed. M. Pérez González & E. Pérez Rodríguez, León: Universidad de León
y de Valladolid, 2011, pp. 201-231.
“El
aspecto léxico como auxiliar en la datación de los diplomas medievales: el
doc. nº 1 del monasterio de Obona”, Virtuti
magistri honos. Studia Graecolatina A. Alberte septuagesimo anno dicata,
eds. Cristóbal Macías & Salvador Núñez, Zaragoza 2011 pp. 527-546.
2.3. SOBRE CUESTIONES LITERARIAS:
"La poesía latina en Castilla en las postrimerías
del s. XII. La Vita Didaci Martini", Poesía Latina Medieval
(siglos V-XV). Actas del IV Congreso del Internationales Mittellateinerkomitee
(Santiago de Compostela, 12-15 septiembre 2002). Eds. Manuel C. Díaz y
Díaz--José M. Díaz de Bustamante, Firenze: SISMEL, 2005, pp. 495-510.
“Elementos
de poética en dos comentarios a Juvenal del s. XII (Múnich, clm 22309 y
Colonia, ms. 199)”, Revista de poética
medieval 17 (2006), pp. 83-122.
“La
teoría de la sátira en el s. XII (según los comentarios a Juvenal)”, Teoría
y práctica de la composición poética en el mundo antiguo y su pervivencia,
ed. E. Suárez de
“Reading Juvenal in
the 12th century”, Journal
of Medieval Latin 17 (2007), pp. 238-252.
“Juvenal
en el Renacimiento: el comentario de Iohannes Britannicus”, Humanismo
y pervivencia del mundo clásico IV. Homenaje a Antonio Prieto IV.2,
ed. J.Mª Maestre et al., Alcañiz-Madrid 2008, pp. 747-764.
“Hagiografía
y filología: El caso peculiar de
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (en curso)
LEXICON
LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, s. VIII-1230 (III). Ministerio de
Ciencia e Innovación. Ref.: FFI 2009-07710 (subprograma FILO). Investigador
principal: Dr.
LÉXICO
LATINO MEDIEVAL DE CASTILLA Y LEÓN, s. VIII-1230 (III).
Junta
de Castilla y León.
Ref.: LE161A11-1. Investigador principal: Maurilio Pérez González. Periodo del
proyecto: del 1-1-2011 al 31-12-2013.
correo electrónico página principal
